LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
21 de abril, 2017
Lorena López A
editor@laprensaiowa.com
South West Latino Asociation (SWLA) celebrará La Fiesta del Pueblo el sábado 6 de mayo. Este año la cerebración será para conmemorar a ‘Los héroes del Pueblo’ dijo Paty Ritche presidenta de South West Latino Asociation (SWLA).

“Los latinos debemos estar agradecidos de nuestros héroes locales como lo son la policía, bomberos y personal de los equipos de ambulancias que a diario exponen sus vidas para ayudarnos y socorrernos.” Dijo Paty.

La formación del desfile será a las 12:30 de la tarde enfrente de la calle del correo, y dará inicio a la 1:00 de la tarde, haciendo el recorrido por la Broadway, para culminar en el parque Washington, donde se realizarán diferentes concursos y actividades para niños y adultos.

Las personas que deseen poner puestos de comida deben de comunicarse con Robert Arambula en las oficinas del City Hall.


SWLA invita a las personas que deseen participar en el desfile o en el parque con bailes o cualquier acto de arte deben de comunicarse con Paty al (712) 292-9908.
21 de abril, 2017
Es un evento que año tras año lo organizan estudiantes de la Universidad de Buena Vista (BVU) como parte de la relación comunidad - universidad
Durante el evento de Fiesta Latina habrá mucha diversión para 
los niños y para toda la familia. El día estará despejado, 
soleado e invita a que todos participemos y demostremos el 
apego a nuestras raíces culturales.
Redacción 
LA PRENSA
La Fiesta Latina que organizan estudiantes de la Universidad de Buena Vista en Storm Lake y con ello cierran el año escolar durante el mes de abril, este año se realizará en el Chatahuqua Park el sábado 22 de abril a partir de la 1:00 hasta a las 7:00 de la tarde.

En caso haya emergencia de lluvia o mal clima, cosa que no se porque aparentemente estará bastante despejado, el evento será trasladado al salón de eventos La Parranda, en 200 E Railroad Street.

Según el pronóstico del tiempo para el sábado 22 de abril estará un clima bastante soleado con máxima alrededor de 64 oF y vientos del nor-noreste de 7 a 9 mph y en la noche despejado con mínima alrededor de 40.

Así es que no habrá excusas para no asistir al evento donde la familia latina y americanos se reúnen para degustar platillos, refrescos, música y danza de todo Latinoamérica, especialmente la mexicana.

Teresa Wirtjers, de relaciones públicas de la BVU, dijo a este periódico que en la Fietsa Latina habrá además actividades y entretenimiento en vivo. “El evento está patrocinado por el súper mercado Valentina’s, así como el Senado Estudiantil de la Universidad Buena Vista, Programación de Fin de Semana, Compromiso Multicultural, Fondo de Alcohol, Junta de Actividades Estudiantiles y Sociedad Española de Honor. Todos los ingresos (o recaudación de fondos) irán a CAASA.

CAASA es el Centers Against Abuse and Sexual Assault, es un centro que auxilia a las personas que han sido abusadas sexualmente pero además previene abuso y el asalto sexual.

Por su parte, Nahomi M. Estrada, estudiante de esta Alma Mater y miembro del comité organizador, dijo que los organizadores “somos estudiantes de la Universidad de Buena Vista (BVU), miembros de la organización RAICES, más voluntarios de otras organizaciones en la Universidad. Las actividades que estaremos realizando este año incluyen música en vivo, grupos de baile, manualidades para niños, juegos, premios, platillos hispanos e información gratis por parte de las organizaciones participantes”, entre otros.

El propósito de la Fiesta Latina es organizar un evento que celebra la cultura latina en esta comunidad al exponer a los invitados al entretenimiento, la comida y las costumbres tradicionales hispanas, al igual que reunir a la diversa comunidad de Storm Lake y las ciudades cercanas.


El Ayuntamiento de la Ciudad de Storm Lake envió una comunicación esta semana donde señala que “se cerrará el Chautauqua Park Drive desde la Hudson Street al oeste hasta Lakeshore Drive debido a que se desarrollará el evento de la BVU Fiesta Latina 2017”. El cierre será el sábado 22 de abril de 2017 de 1:00 pm a 7:00 pm.
21 de abril, 2017
La multa por un boleto de mensajes de texto mientras conduce será de $30
El gobernador Terry Branstad firma la ley que prohíbe enviar 
mensajes de textos mientras conduce un auto. ©Radio Iowa
Redacción
LA PRENSA
Iowa ya no es uno de los estados indulgentes cuando se trata de personas capturadas enviando mensajes de texto mientras van conduciendo un automóvil. La teniente gobernadora Kim Reynolds inició una sesión de firma fuera de la sede del Departamento de Seguridad Pública de Iowa esta semana.

“El proyecto de ley eleva el acto de enviar un mensaje mientras se conduce a una ofensa de tráfico primario”, dijo Reynolds a la pública Radio Iowa, tras agregar que “eso significa que usted estaría comprometiéndose con la Ley al enviar un mensaje de texto y correo electrónico o vídeo de cualquier tipo o emitió una cita”.

La multa por un boleto de mensajes de texto mientras conduce será de $30.

“Estoy seguro de que este proyecto de ley ayudará a enviar el mensaje a los conductores en nuestro estado: los ojos en la carretera mientras se conduce”, dijo Reynolds a la Radio Iowa.

El gobernador Branstad se unió en el evento de los legisladores y defensores de la seguridad pública que presionaron por dos proyectos de ley, ambos de los cuales Branstad firmado en ley el lunes pasado. Uno establece un nuevo programa de monitoreo para los conductores repetidos borrachos y endurece la pena a un delito grave para las personas atrapadas usando sus teléfonos inteligentes detrás del volante y matando a otros en la carretera. El otro proyecto de ley permitirá a la policía tirar de un vehículo si sospecha que el conductor está usando su teléfono inteligente para otra cosa que la navegación o para hacer una llamada telefónica.

“Fuimos uno de los últimos estados en convertirlo en una ofensa primaria al texto y la unidad”, dijo Branstad. “Creo que hay sólo cuatro estados que no lo habían hecho, por lo que este es sin duda un buen paso en la dirección correcta. Creo que va a hacer una diferencia”.

El gobernador, sin embargo, había recomendado una ley “manos libres” que habría prohibido por completo el uso de un teléfono inteligente durante la conducción.

“Estamos contentos de haber visto este progreso este año y, obviamente, veremos cómo funciona esto”, dijo Branstad. “... Pero un número de estados han ido más allá de esto. Ir más allá con la ley “manos libres” es algo que debe ser considerado en el futuro”.

El director del Departamento de Seguridad Pública de Iowa, Roxann Ryan, dijo que con la firma del proyecto de ley, Iowa ha pasado de tener una de las más débiles a una de las leyes más duras de enviar mensajes de texto al conducir.

“Cubrimos cualquier cosa que usted está haciendo en el Internet, cualquier cosa en su teléfono, cualquier cosa en cualquier otro dispositivo electrónico”, dijo Ryan, tras agregar que “realmente estamos haciendo una diferencia y creo que cuando la gente empieza a darse cuenta de lo distraídos que están cuando están manejando y están usando dispositivos electrónicos, y ‘manos libres’ va a ser un argumento mucho más fácil de hacer en el futuro”.

Las “salidas de línea” fueron citadas en el 68% de las recientes muertes en tránsito. 


Ryan dijo que los conductores que se distraen con su teléfono inteligente tienden a salir de su carril y conducir demasiado rápido. Branstad dice que la conducción distraída, la conducción borracha y la velocidad excesiva están contribuyendo al reciente aumento de las muertes de tráfico en Iowa.
21 de abril, 2017

Luego de suspenderse por 79 años la venta de fuegos artificiales en Iowa por un incendio en Spencer, este 4 de julio las personas podrán quemar cohetes, petardos y velas romanas. Definitivamente, un Día de la Independencia más colorido y divertido
Fuegos artificiales en el Lago de Storm Lake IA, durante 
las celebraciones del 4 de julio del año pasado.

Redacción
LA PRENSA

Este próximo 4 de Julio en Iowa será más colorido y vistoso debido a la aprobación final el martes de esta semana de una ley que permite ahora las ventas de fuegos artificiales en este estado del país.

El proyecto de ley 56-41 aprobado legalizaría los fuegos artificiales de consumo, incluyendo cohetes, petardos y velas romanas. Los explosivos podrían ser vendidos del 1º de junio al 8 de julio y del 10 de diciembre al 3 de enero en estructuras permanentes o tiendas de campaña, aunque la Agencia de Servicios Legislativos –no partidista de este tema– dijo que la mayoría de las licencias serán para minoristas temporales.

Agencias de noticias aseguraron desde la capital del estado de Iowa, Des Moines, que el gobernador Terry Branstad firmó el proyecto de ley con ciertas restricciones. Después de que el Senado de Iowa aprobó la legislación, Branstad señaló que pocos estados siguen teniendo restrictivos sobre los fuegos artificiales.

El republicano Matt Windschitl, autor de esta ley, declaró que la aprobación legislativa de las ventas de fuegos artificiales son una mejora de las libertades de Iowa, pero algunos demócratas y republicanos dudaron al discutir las posibles consecuencias de la medida.

Los médicos de emergencia han expresado su preocupación de que el uso generalizado de fuegos artificiales aumentará las lesiones relacionadas. El representante Timothy Kacena, un demócrata de Sioux City, habló como bombero jubilado sobre su experiencia en el tratamiento de lesiones en las manos, lesiones oculares y quemaduras.

“No se puede controlar los fuegos artificiales”, dijo durante el debate de la Cámara. “Ellos tienen una mente propia, una vez encendida, no se puede retirar”, recalcó.

Bajo el proyecto de ley, los gobiernos locales podrían prohibir el uso de fuegos artificiales, pero no la venta de ellos. Esta ley generará un estimado de 1.5 millones de dólares en ingresos fiscales por ventas para el año fiscal 2018, según la Agencia de Servicios Legislativos no partidista.

Incendio en Spencer
Iowa ha prohibido el uso de ciertos fuegos artificiales en el estado desde 1938, una prohibición que fue provocada por un incendio de 1931 en Spencer. De acuerdo con Clay County Heritage, un museo de historia en Spencer, el incendio ocurrió cuando alguien sosteniendo una chispa la dejó caer en un montón de fuegos artificiales, que explotó y causó el gran incendio en la ciudad.

Ryan Odor, director ejecutivo del centro, dijo que el histórico incendio de Spencer fue parte de la conversación cuando los fuegos artificiales fueron prohibidos originalmente en Iowa, pero que se ha convertido en una leyenda con el tiempo en el estado. Para los legisladores de Iowa, el cuento infame no fue suficiente para superar el paso hacia la legalización de fuegos artificiales.


El cuarto de julio, este año, para muchos podría ser más divertido.