LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
13 de diciembre, 2017

Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Matt junto a su esposa Katie y la
pequeña Henley Hildebrand que
nació el 6 de septiembre del presente año.
“Mi madre fue una niña adoptada, pero la mamá biológica de ella era 100% mexicana, lo que me hace 18% mexicano.” Narró Matt Hildebrad (36) con una hermosa sonrisa y con expresivo brillo en los ojos. Matt actualmente es el director de Hy-Vee en Denison.  Casado con Katie Hildebrand, del fruto del matrimonio nació la pequeña Henley.

Por cosas del destino, a los 3 años de edad Matt se reencontró con la cultura latina, cuando su mamá Debbie unió su vida al señor Omar González de origen colombiano. “Ahí fue donde empecé a conocer más de la cultura latina, mi padre me llevó a estudiar por cierto tiempo a Colombia, y mi vida se desenvolvió entre la belleza de las dos culturas.” Dijo Matt, refiriéndose a la cultura norte americana y latina. 

Al preguntarle, ¿qué es lo que más le gusta de la cultura latina? Respondió: “Creo que la gran diferencia entre las dos culturas se encuentra en la definición de lo que es la familia. Me encanta la integración familiar. Pienso crear a mi hija en la unidad familiar que los latinos promulgan, y aunque el mayor porcentaje de mi ADN es norteamericano, mi esposa y yo hemos hablado de unir las características de las dos culturas, para que también mi hija se desarrolle en el mismo ambiente en el que yo me desarrolle desde niño.”

Al hablar de la integración familiar de la cultura latina, Matt se refirió que en los latinos la familia no está constituida solo por el padre, la madre y los hijos. Si no que también por los abuelos, tíos y primos. “Me encanta cuando en mi familia nos reunimos varias veces al año para celebrar, cumpleaños, bautizos, aniversarios, o simplemente nos reunimos para compartir en familia.”
Al centro de traje gris, Matt Hildebrand y su esposa Katie
con la pequeña Henley en brazos. A la derecha Debbie y
Omar González, padres de Matt. Rodeados de familiares
durante el bautizo de Katie. 
Al hablar acerca sus abuelitos, Matt dice que él se mantiene continuamente en contacto con ellos. 

“Siempre que los llamo (a los abuelitos), aprendo algo diferente, me encanta oír sus historias. Y pienso educar a mi hija de igual manera.”  Agregó “Por el lado de mi familia americana, por ejemplo, de la familia de mi esposa solo nos reunimos una o dos veces al año, el Día de Acción de Gracias, Navidad o el día de Pascua. Pero por el lado de mi familia colombiana hacemos cosas juntos todo el tiempo, semanal … varias veces a la semana, viajamos juntos, tomamos vacaciones juntos; tíos, abuelos … es lindo. Eso fue lo que viví de niño; y lo sigo disfrutando como adulto.” 

Para Matt es importante hablar por teléfono con sus tíos y tías una vez por semana “aunque ellos vivan lejos. A mi abuelita que vive en Colombia trato de hablarle seguido, y creo que me comunico más con ella que con mi abuelita de Arizona.”

Aunque Matt dice no tener el ritmo latino, le encanta bailar al son de la cumbia, salsa y merengue.

Con respecto a su carrera profesional, Matt comenzó a trabajar en Hy-Vee como asistente manager a la edad de 19 años, al mismo tiempo que asistía a la escuela de estudios superiores. Hoy, como director de Hy-Vee en Denison, motiva a los jóvenes norteamericanos y latinos que trabajan en las diferentes tiendas de la corporación, para que continúen persiguiendo sus ideales de formar una carrera profesional en Hy – Vee. “Ambas culturas tienen éticas excelentes de trabajo y Hy-Vee es la empresa con oportunidades para todos.”
13 de diciembre, 2017
En el Condado de Buena Vista, hicieron un llamado a los conductores a tener más cuidado con violar las leyes cuando un bus escolar está estacionado
LA PRENSA
Redacción
Captura del video cortesía del Omaha World Herald
en el momento que el bus escolar es retirado
del lugar del accidente.
Foto cortesia David Brown
Un conductor del autobús escolar y un estudiante perdieron la vida el martes por la mañana en un incendio en un autobús escolar al sureste de Oakland, Iowa. Oakland es una pequeña comunidad ubicada a 52 millas al sur de Denison sobre la 59 Hwy.

El conductor fue identificado como Donnie Hendricks, de 74 años, de Carson, Iowa. La estudiante fue identificada como Megan Klindt, de 16 años, que vivía en la granja donde ocurrió el incendio del autobús.

El fuego se apagó poco después de que se llamara a los bomberos de Oakland, Carson y Macedonia a las 7:00 AM para combatir el incendio. Los despachadores dijeron que el autobús, del Distrito Escolar de la Comunidad de Riverside, estaba en la entrada de una casa en 17840 480th St.

El teniente del sheriff del condado de Pottawattamie, Rob Ambrose, dijo que un residente de la casa Klindt llamó al 911.

Los dos no pudieron bajarse del autobús, dijo.

La llamada inicial indicó que 20 estudiantes estaban en el autobús, pero Ambrose dijo que solo dos personas estaban a bordo. Ambrose dijo que pudo haber sido la primera parada de Hendricks del día. El accidente ocurrió cuando el autobús se retiraba de la entrada de la granja, dijo Ambrose. El autobús terminó en la zanja en el lado opuesto de la carretera, dijo el Omaha World Herald.

Los bomberos encontraron el autobús envuelto en llamas cuando llegaron. Una vez que se contuvo el fuego, se encontraron los restos de las dos personas en el autobús, dijo el vicealguacil del condado de Pottawattamie, John Reynolds.

La granja donde ocurrió el incendio se encuentra en un camino rural de grava a unos 10 km al este y 3 km al sur de Oakland, que se encuentra a aproximadamente 40 km al este de Council Bluffs.
13 de diciembre, 2017

La Oficina del Fiscal del Condado de Buena Vista ha visto un aumento en el número de violaciones de tráfico de autobuses escolares recientemente y quiere recordarle al público los puntos principales de la ley de Iowa y las consecuencias por violar la ley.

Las leyes actuales sobre vehículos de motor para abordar y pasar un autobús escolar se aprobaron en 2012 después de la trágica muerte de Kadyn Halverson, de 7 años. En mayo de 2011, fue asesinada por un automovilista que pasó volando junto a su autobús escolar que se detuvo con su brazo de parada y se activaron las luces intermitentes. La familia de Halverson presionó con éxito a los legisladores para que impongan penas más estrictas a quienes superan los autobuses escolares con el brazo extendido.
La “Ley de Kadyn”, codificada según la sección 321.372 del Código de Iowa, establece:

• Cuando un conductor se encuentra con un autobús con luces de advertencia ámbar parpadeantes, debe reducir su velocidad a no más de 20 mph;
• Cuando un conductor se encuentra con un autobús escolar que se detiene con el brazo de parada extendido, el conductor deberá detener su vehículo por completo, y deberá permanecer parado hasta que el brazo de parada se retraiga y el autobús reanude el movimiento, en ese momento el el conductor debe proceder con precaución;
• Cuando un conductor está adelantando a un autobús escolar, el conductor no debe pasar un autobús cuando las luces rojas o ámbar están destellando, y debe detener el vehículo por completo, a no más de 15 pies del autobús, y permanecer parado hasta la parada -el brazo se retrae y el bus reanuda el movimiento.

Las sanciones penales de la Ley de Kadyn son:
• Primera ofensa: simple delito menor, multa entre $ 250 y $ 675 y hasta 30 días en la cárcel.
• Segunda o subsecuente ofensa: falta grave, multa entre $ 315 y $ 1875, y la corte puede imponer hasta un año de cárcel.
• Además de las sanciones penales, también perderán sus privilegios de conducir:
• Primera ofensa: 30 días de suspensión de la licencia;
• Segunda ofensa: suspensión de licencia de 90 días;
• Tercera ofensa: suspensión de 180 días de la licencia.

Cualquier ofensa de conducir que cause lesiones graves o la muerte a otra persona conlleva sanciones y otras sanciones significativamente más altas.

El Distrito Escolar de Storm Lake ha equipado sus autobuses con tecnología diseñada para capturar imágenes de automovilistas que pasan ilegalmente un autobús escolar que se encuentra detenido. Esta tecnología ha sido muy útil en el enjuiciamiento de los delincuentes.

Como recordatorio, todos los conductores deben mantenerse alertas y obedecer las siguientes normas de manejo cuando estén cerca de un autobús escolar:
• Si un autobús escolar tiene sus luces ámbar activadas, debe reducir la velocidad a no más de 20 millas por hora y estar preparado para detenerse en cualquier dirección.
• No se le permite pasar por la parte trasera si las luces ámbar o roja parpadean.
• Si se acerca a un autobús escolar con las luces rojas activadas y / o el brazo de parada extendido, debe detenerse por completo y por lo menos a 15 pies del autobús.
• Puede proceder con precaución una vez que las luces de advertencia hayan sido desactivadas, el brazo de detención se retraiga y el autobús comience a moverse.

Este resumen no es una lista completa de las regulaciones de Iowa. Comuníquese con el sitio web del Departamento de Transporte de Iowa o la oficina local para obtener más información o varios escenarios de conducción, incluidos los caminos de múltiples carriles.


A pesar de que el enjuiciamiento de los delincuentes es nuestro deber, nuestro objetivo principal es asegurar que todos los niños en el Condado de Buena Vista puedan entrar y salir de manera segura en un autobús escolar con seguridad.
13 de diciembre, 2017

Los estudiantes de Buena Vista University (BVU) ahora pueden obtener exámenes gratuitos, anónimos, de clamidia y gonorrea en los Servicios de Salud del campus, gracias a un programa a través de Iowa Community Based Screening Services, financiado por el Center for Disease Control.

El Director de Servicios de Salud y Bienestar, Tami Laursen, dijo que estas pruebas se crearon en parte para llenar un vacío en la disponibilidad en el área.

“Esto es algo que hemos visto como una necesidad desde que Planned Parenthood cerró hace cinco años”, dijo Laursen.

El local de Planned Parenthood de Storm Lake, que se cerró en 2012, había ofrecido pruebas gratuitas de ITS, pero una vez que se había ido, el lugar más cercano para ser probado era Sioux City, dijo Laursen. Sin embargo, la clínica de Sioux City también cerró y no había lugares de prueba cerca de BVU. Los Servicios de Salud vieron una necesidad y se asociaron con Siouxland District Health para desarrollar el programa de pruebas gratuitas ahora en BVU.

Laursen dijo que la razón para centrarse en las pruebas de clamidia y gonorrea es que son las ITS más prevalentes en los Estados Unidos.

“Los tenemos en nuestro campus”, dijo Laursen. “Si no se hacen la prueba, y no reciben tratamiento, están diseminándose más y más”.

Laursen también señaló que la clamidia y la gonorrea pueden causar problemas de por vida en las mujeres, especialmente con la fertilidad.

Los Servicios de Salud ofrecen exámenes los lunes y miércoles de 9:00 a.m. a 11:30 a.m. con una cita programada. Las citas son necesarias para garantizar que dos enfermeras estén en el personal. La primera enfermera se reúne con el paciente y pasa por un examen oral, mientras que la segunda enfermera se asegura de que toda la documentación necesaria para enviar la prueba se complete por completo.

Laursen dijo que el proceso de prueba incluye un examen oral. Luego, se usa un algoritmo/diagrama de flujo durante ese examen oral y, en base a esos resultados, se le pide al individuo que proporcione una muestra de orina, que se envía junto con los documentos que se analizarán.

Todo el proceso es anónimo y gratuito para el alumno. Una vez que los resultados vuelven, si la persona necesita tratamiento, Health Services también ofrece tratamiento gratuito.


Si los estudiantes tienen preguntas o desean hacerse la prueba, Laursen los alienta a hacer una cita y reunirse con las enfermeras en los Servicios de Salud. Están ahí para responder preguntas o ayudar de cualquier manera.