LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
18 de abril 2018


Lorena Lopez.
editor@laprensaiowa.com
En entrevista exclusiva con LA PRENSA, el señor Mark Prosser jefe del departamento de policía de Storm Lake, dijo que la resiente Ley 481 que pasó la cámara alta y baja del gobierno y recientemente fue firmada por Kim Reynolds gobernadora de Iowa, crea un ambiente de miedo entre la comunidad de inmigrantes y las autoridades locales.

Cabe mencionar que desde los inicios de la propuesta de la 481, el Señor Prosser ha sido un oponente asiduo a la ahora ya ley que entrará en vigor a partir del 1 de julio del presente año.

A continuación, la entrevista con el Señor Prosser.

Pregunta: ¿Por qué en el pasado usted no estuvo de acuerdo con la ahora ley 481?

Repuesta: No estuve de acuerdo por diferentes razones, la primera es que en Iowa nunca han existido las llamadas “ciudades santuario.” Todas las identidades policiales locales, siempre han brindado el apoyo adecuado a nuestros compañeros federales. Crear este tipo de ley solo porque a alguien se le ocurrió que talvez en el futuro las autoridades locales no queramos colaborar con la autoridad federal, en mi opinión, no fue lo más acertado.

La segunda razón de mi oposición es porque con esta ley las autoridades locales van a crear nuevas pólizas, y esto es un ataque al control local. En Iowa nunca ha habido ninguna ley que requiera pólizas que sean escritas de cierta manera para los departamentos de la policía local o del alguacil, excepto esta nueva ley.

La tercera razón de contradecir la propuesta y mi razón más importante es que solo el debate de la propuesta 481 crea miedo entre nuestra comunidad de inmigrantes, y Storm Lake tiene una comunidad de inmigrantes muy grande.  Nuestro departamento de policía siempre ha trabajado muy duro para desarrollar una buena relación con toda nuestra población, y los efectos de una buena relación se traduce en una comunidad segura porque todos trabajamos juntos. Pero cuando la gente tiene preocupaciones, miedo y desconfianza en la autoridad policial, es como empujar a nuestros inmigrantes a que vivan en las sombras, y a tener miedo a comunicarse con la policía. Por lo tanto, esta ley tiene un impacto negativo en la comunidad y en nuestro trabajo, que es brindar seguridad a la comunidad en general. Nosotros en Storm Lake hemos trabajado muy duro para establecer confianza y seguridad; y no estamos aquí para quebrar en pedazos a la población. El éxito de nuestro trabajo depende de la colaboración de cada uno de los miembros de nuestra comunidad. Esta clase de ley junto al estrés del debate nacional que si va a pasar una reforma o no, es lo que colectivamente crea estrés en nuestra comunidad y arruina lo que como departamento hemos logrado positivamente en la comunidad.

Pregunta: ¿Entonces usted cree que ahora la comunidad va a tener miedo de reportar crímenes?

Respuesta: Definitivamente. Ya está sucediendo.  Recientemente hemos tenido casos de víctimas de crimines domésticos que no han sido reportados porque la gente tiene temor que la policía va a actuar como agentes de inmigración y los va a deportar. En Storm Lake eso no va a pasar. Nuestro departamento no se va a envolver con inmigración. Nosotros no lo vamos a hacer. Pero los miembros de nuestra comunidad no saben eso. En este verano cuando el clima este mejor, y quieran salir a disfrutar el clima en los parques, la gente va a tener temor; ellos van a creer que los estamos deteniendo no porque cometieron una infracción, sino porque estamos actuando como agentes federales. Nuestros residentes no van a poder disfrutar el verano, visitando los parques y paseando en nuestra comunidad porque van a creer que la policía está actuando como agentes de inmigración. Todo esto ya está pasando. Y aunque esta ley no afecta a las personas que están afuera de la cárcel, la percepción del público es que va a afectarlos en todas las áreas de su vidas.

Pregunta: ¿Puede explicar cual es lo que la nueva ley trata de implementar diferente a lo que la policía local ha venido haciendo antes de que pasara la ley 481?  

Respuesta: Cuando la nueva ley entre en vigor, no va a cambiar mucho lo que las leyes locales han venido desarrollando, en lo que se refiere a la interacción con la comunidad de inmigrantes. Lo que la nueva ley requiere es que el departamento cree una ley con nuevas pólizas que no prohíbe a los policías hacer ciertas preguntas acerca del estado inmigratorio de las personas. SOLO, SOLO si esa persona ha sido arrestada por alaguna ofensa criminal. Entonces esta nueva ley, SOLO tiene que ver con los individuos que son arrestados como casos de robo, fraude, violencia doméstica. Entonces es cuando la policía no tiene restricciones de hacer preguntas del estado legal de la persona.

La segunda parte de la nueva ley, aplica más a la cárcel que al Departamento de Policía, y eso quiere decir que si ICE pone una detención a un individuo que está preso,  entonces nosotros tenemos que mantener a esa persona por 48 horas adicionales. Y eso ya se ha estado haciendo en Iowa, entonces esta parte de la ley no es un cambio. Algunas cárceles no están haciendo esto, y ahí es donde el procurador necesita involucrarse.  Lo que nuestros miembros de la comunidad necesitan saber, es que esta ley solo aplica a las personas que han estado en la cárcel y han cometido ofensas criminales Esta ley no me autoriza dirigirme a alguien que anda caminando por la calle, sentado en el parque y preguntarles acerca de su estado inmigratorio.  Igualmente, esta ley no me permite preguntar por el estado inmigratorio a alguien que he parado por infracción vehicular. La ley tampoco me permite preguntar acerca del estado migratorio si la persona ha sido víctima de abuso doméstico. Para comenzar, nunca hemos hecho eso. Y e4sta ley no nos dice que nosotros tenemos que hacer eso. Esta ley solo aplica para las personas que han sido encarceladas o cometen alguna ofensa criminal y son puestas en la cárcel, pero aun así, quiero esclarecer que cuando la persona se ponen las personas en prisión, también se les toma las huellas digitales, toda esa información de las huellas es enviada automáticamente a las diferentes agencias federales, incluyendo ICE, y esto ha sido así desde hace muchos años. El intercambio de información de un individuo arrestado, entre ICE y la policía siempre ha existido, eso no ha cambiado. El cambio grande es que la nueva ley obliga a las autoridades locales a escribir pólizas, y si no lo hacemos la ley manda a cortar el presupuesto a la ciudad y a los condados.

Lo que la gente realmente necesita entender es que esta ley solo aplica a las personas que son arrestadas y llevadas a la cárcel, y a nadie más.

Pregunta: ¿Podría explicar si la ley aplica a las personas que manejan sin licencia no están intoxicadas con alcohol? 

Respuesta: Todo depende de la práctica del oficial de policía. En Storm Lake si alguien está manejando sin licencia, nosotros le damos una multa, un día de corte y dejamos ir a la persona para que siga su camino. Eso no va a cambiar. Pero si una persona anda manejando si licencia y bajo la influencia de alcohol, esa persona va a ser encarcelado, se le toman las huellas digitales y ahí sí emigración va actuar.

Pero recuerde, eso puede pasar ahorita mismo, ya que las huellas digitales de una persona que esta encarcelada están conectadas automáticamente con las computadoras de agencias federales, como ICE, FBI, DEA, etc.

Pregunta: ¿Qué va a hacer usted para prevenir discriminación entre los agentes policiales, especialmente aquellos que son super conservativos y la comunidad emigrante?

Respuesta: Bueno … una parte de la ley contempla la antidiscriminación, pero en realidad es contradictoria – y esta es otra de las razones de mi desacuerdo a la ley -  porque las personas que probablemente van a ser víctimas de esta ley van a ser personas de color o personas que hablan diferente idioma. Pero la realidad es que en Storm Lake, nosotros no llevábamos a la gente a la cárcel, al menos que hayan cometido algún crimen. A nosotros no nos interesa el color de tu piel o que idioma hablas. Si tú cometiste un crimen vas a ir a la cárcel. Entonces, si eres criminal es mejor que te preocupes porque la cárcel va a estar en contacto con ICE. Pero si eres una persona que no comete una ofensa criminal y eres indocumentado, la ley no te aplica. La ley SOLO involucra a las personas indocumentadas que han cometido crímenes.

Pregunta: Como un arduo oponente de la ley 481, ¿cuál es su mensaje para la comunidad de inmigrantes?

Respuesta: Esta es una ley innecesaria que causa mucho estrés. Lo que la ley quiere que la policía haga, ya se ha estado haciendo desde antes. Entonces no había ninguna necesidad de crear esta ley y por ende crear nerviosismo, ansiedad y miedo en nuestra comunidad. La ley aplica solo a las personas que comenten crímenes. La gran mayoría de nuestra comunidad de inmigrantes no cometen crimines. Ellos (los inmigrantes) son personas honestas que trabajan muy duro.


18 de abril 2018

La SF 481 exige que todos los departamentos de policía y otras agencias del orden público del estado cooperen con las autoridades federales de Inmigración comandadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

LA PRENSA
Redacción
La comunidad inmigrante hispana de Iowa anunció que se prepara para “demandar” ante los tribunales de justicia la ley SB 481, que prohíbe las jurisdicciones santuario y obliga a los agentes de policía colaborar con el gobierno federal en el arresto de inmigrantes indocumentados.

La legislación fue promulgada el martes por la gobernadora Kimberley Kay Reynolds (republicana) y entrará en vigor el 1º. de julio.

Una ley en  contra las
denominadas Ciudades Santuarios
no era necesaria porque de hecho
las comunidades aplican las
leyes federales, dijo el republicano
Gary Worthan, representante
ante la casa de Iowa de los
condados de Ida y Buena Vista
y que votó en contra de esta Ley.
La SF 481 tiene como objetivo, según los republicanos (quienes controlan la legislatura de Iowa), “mantener la seguridad pública” al exigir que todos los departamentos de policía y otras agencias del orden público del estado, cooperaren con las autoridades federales de Inmigración comandadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

La nueva ley, además, prohíbe cualquier esfuerzo que disminuya la cooperación entre los agentes de la policía local (estatal y municipal) y los agentes federales de Inmigración, y también permite que el estado elimine fondos a las jurisdicciones que se conviertan en “santuario” para los inmigrantes.

La medida establece que la policía no preguntará el origen nacional de una persona a menos que esta información sea relevante para una investigación de tipo criminal. También exige que “las fuerzas del orden no consideren raza, color de piel, idioma hablado o nacionalidad” al momento de ejecutar la ley.

Cabe destacar que el 25 de enero del año pasado Donald Trump decretó que la estadía indocumentada constituye una amenaza a la seguridad pública y nacional de Estados Unidos.

Reuniones con la policía
Apenas un día después de promulgada la ley, activistas han pautado reuniones con los jefes de policía local en varias ciudades para hablar sobre el impacto de la SF 481 en sus comunidades.

“Nos reuniremos con las autoridades locales de Des Moines y otras ciudades para salvar los acuerdos y compromisos de confianza que hemos establecido a lo largo de los años”, dice la activista mexicana Claudia Trhrane, quien dirige la página Qué Pasa Iowa en la red social Facebook.

“Les diremos que, por lo pronto, seguiremos luchando, batallando en las calles y en los tribunales de justicia”, agregó.
De izquierda a derecha: Jean Carlos Díaz (líder comunitario),
Mónica Reyes (Presidenta de DREAM Iowa y Directora
política de LULAC del Consejo 307), Jaime Leiva (Academia unida de
fútbol), Yolanda Mendoza (compañía de seguro Farmers),
Abogada Sonia Parras, Bill McCarthy (sheriff del condado de Polk)
y Rachel Albin (traductora). Durante la conferencia de prensa
que los panelistas ofrecieron a los medios de
comunicación en español, el lunes 16 del presente mes.

En Des Moines
Líderes y activistas hispanos de Des Moines se reunieron el lunes con los medios de comunicación latinos para explicar la ley y como ésta afecta a la comunidad de inmigrantes. Durante la conferencia el Sheriff Bill McCarthy del condado de Polk, dijo a los medios que la SB 481 esta causando nerviosismo e inseguridad a la comunidad. Advirtiendo aunque la ley dicta que será aplicada solo a las personas que cometen crimines, continua siendo  confusa y discriminatoria.

En Storm Lake y Denison
Localidades como Denison y Storm Lake se verán afectadas con esta Ley dicen comunitarios y autoridades locales. El legislador por los condados de Ida y Buena Vista (Storm Lake), el republicano Garu Worthan votó en contra de esta ley cuando fue sometida a su discusión en la Casa de Iowa.

“Estoy en contra porque de hecho nuestras comunidades aplican la ley y dan reportes a las autoridades federales”, dijo en su momento Worthan en un amplio escrito divulgado en los medios de comunicación.

Igualmente el Superintendente del Distrito Escolar, Ted Turnner y el director de Seguridad Pública de Storm Lake, han dicho que esta ley no era necesaria y más bien estimula la divergencia en comunidades como esta porque existe una gran diversidad cultural que ellos apoyan.

Varios negocios de estas localidades estaban apoyando con las firmas para una demanda.

Rueda de prensa sobre Ley Anti-Inmigrante en Iowa.
Posted by Cámara de Comercio de Des Moines on Monday, April 16, 2018
18 de abril 2018


Al cierre de esta edición Latinx Immigrants of Iowa llevaban 20,098 firmas
LA PRENSA
Redacción
La diversidad cultural de las pequeñas comunidades de Iowa
se ponen  en juego ante esta nueva Ley contra Ciudades Santuarios,
por lo que urge recolectar firmas para una demanda en contra de esta ley.
En la foto, la última celebración del Cinco de Mayo en Denison.
Latinx Immigrants of Iowa lanzó una petición dirigida para Iowa State House mediante el sitio change.org para pedir la abolición de la SF481 o Ley contra ciudades santuarios firmada por la Gobernadora Kim Reynolds el pasado martes. 

Entre los fundamentos de la agrupación, señala que la SF 481 busca localizar a la autoridad federal de inmigración al obligar a las autoridades locales a hacer el trabajo de Inmigration Customs Enforcement (ICE); también se dirige a entidades públicas como municipios o condados que han adoptado una postura dura respecto de la inmigración al hablar en favor de la protección de esas comunidades.

“Finalmente, amenaza con recortar los fondos de las entidades públicas que expresan apoyo a las comunidades de inmigrantes”.

FUNDAMENTOS
Esta legislación destruiría años de trabajo hacia relaciones positivas con la aplicación de la ley. La confianza entre las comunidades de inmigrantes y la aplicación de la ley es esencial para la vigilancia comunitaria en Iowa. SF 481 disuade a las personas de estas comunidades de denunciar crímenes por temor a la aplicación de la ley.

Esta legislación es una amenaza directa a la seguridad pública. Al obligar a las agencias policiales locales a actuar como agentes federales de inmigración, estamos eliminando recursos para detener crímenes de alto nivel o violentos.

Esta legislación promueve la discriminación racial. Esta legislación alienta a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y otras entidades públicas a presentar un perfil de los habitantes de Iowa en función de su apariencia o los idiomas que hablan, cuestionar a estas personas sobre su estado migratorio y denunciarlo a ICE. Esto es ilegal y viola sus derechos humanos básicos.

Es una solución que busca un problema. Nuestro sistema de inmigración está en desorden. Esta legislación no solucionará los problemas profundamente arraigados que deben abordarse. SF 481 simplemente pasa el dinero a las agencias locales.
18 de abril 2018


El Partido Demócrata de Iowa rechazó rotundamente la aprobación de la Ley SF 481
LA PRENSA
Redacción
Comunidades tan pequeñas como Fonda, IA, se podría
ver afectada con esta Ley. Los comunitarios y las autoridades
policiales apoyan la integración de los inmigrantes con la comunidad.
El presidente del Partido Demócrata de Iowa, Troy Price, dio a conocer la siguiente declaración en el archivo 481 del Senado:

“SF 481 deja en claro que los campos de oportunidad de Iowa solo están disponibles para los inmigrantes blancos que se mudaron aquí antes de que el Partido Republicano abrazara la xenofobia. Este proyecto de ley aborda un problema que no existe, desperdicia el tiempo de los legisladores financiado por los contribuyentes y hará que nuestras comunidades sean menos seguras.

Es absolutamente repugnante que los republicanos de la Cámara de Iowa trajeron este proyecto de ley, y aún más aborrecible que nuestro gobernador ahora esté recaudando fondos de los principios racistas de este proyecto de ley. Si los republicanos del Senado vuelven a mencionarlo, serán cómplices en la historia de la legislación que va a denigrar.

Los Demócratas de Iowa no se quedarán de brazos cruzados mientras los republicanos intentan consagrar el odio en nuestras leyes. Hago un llamamiento a todos los habitantes de Iowa para que se comuniquen con sus senadores estatales y les digan que los principios de SF 481 NO son valores de Iowa”.

Se puede contactar a los senadores estatales republicanos de Iowa llamando al (515) 281-3221.