LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
22 de febrero 2017
Miles de inmigrantes se dieron cita el 16 de febrero en el Capitolio de Des Moines, para apoyar el movimiento “Un día sin inmigrantes.” 


Aunque el llamado a la pronunciación dio inicio en las ciudades grandes como Washington DC, New York y Los Angeles entre otras; la solidaridad de las comunidades pequeñas no se hizo esperar cuando pueblos pequeños como fue el caso de Denison Y Storm Lake  donde la mitad de la población son latinos, algunos propietaarios de negocios también cerraron y algunos  trabajadores decidieron no presentarse a las plantas de procesamiento de carne.
22 de febrero 2017
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
A la izquierda John Bernholtz, manager de operaciones, 
Becky Jacobsen, directora de recursos humanos y Darrin Walker 
Manager general de Smithfield, durante la recaudación de dinero 
del primer turno. La planta ofreció gratuitamente variedad de alimentos 
y refrescos para que los trabajadores donaran a beneficio del bote de 
rescate para el equipo de buceo del condado.
En la unidad esta la fuerza
El señor James Steinkuehler sherif del Condado de Crawford informó a LA PRENSA que en un poco más de tres semanas, tanto los residentes como los  negocios de Denison han recaudado $18,455 para la compra del bote de rescate del equipo de buceo del Condado.


“He sido testigo de la unión de nuestra comunidad por el esfuerzo de juntar los $45,000 que requiere la compra del bote, motor, sonar (detención de objetos debajo del agua), tráiler y garaje para el bote,” dijo el Sherif, al recordar los arduos ocho días de la intensa búsqueda del cuerpo de la jovencita Yoana Acosta.

“Lo que diga no es suficiente para expresar la belleza de ver a nuestra comunidad unida en una sola meta, y aún más allá, ya que muchas otras ciudades nos han apoyado en esta valiosa y humanitaria causa.” El Sherif continúo diciendo, “porque la inversión del esfuerzo de hoy, puede ser la inversión de salvar una vida en el futuro.”

Cabe mencionar que $18,455 hasta el momento recaudados, no incluye la donación de Hy-Vee en Denison, que el 11 del presente mes presentaron un concierto para recaudar fondos para el bote. Hasta el momento no se sabe con exactitud la cantidad colectada, pero se presume que está entre los $7,000. 

De igual manera, Smithfield se unió a la recaudación con un almuerzo y cena para los trabajadores de los diferentes turnos, donde los empleados depositaron un donativo en cajas y Smithfield igualará la cantidad de lo recaudado, lo que está por anunciarse. 

“Nuestra comunidad brilló con desinterés, compasión y agradecimiento a través de esta tragedia, y por eso estoy eternamente agradecido, Dios los bendiga a todos y nuevamente les agradezca por apoyar una causa tan grande”.

El Sherif resumió sus pensamientos sobre la búsqueda del cuerpo de Yoana y la razón para nombrar el bote después de ella, diciendo “Desde el exterior mirando hacia adentro, es difícil para mí entender, pero desde el interior mirando hacia fuera, es fácil para mí explicar.  Cuando las sirenas suenen y nuestros equipos se estén preparando, el bote con el nombre de Yoana nos recordará nuestra paciencia, dedicación, perseverancia y el cansancio agotador de los ocho días de la búsqueda de Yoana Acosta.” 

Agregando, “Nos recordará lo fuerte y compasiva que es nuestra comunidad, el apoyo que nos brindamos el uno para el otro; nos recordará que nunca perdamos la fe y que en los tiempos estresantes sigamos avanzando “.
22 de febrero 2017
Sí la policia to para 
• Usted tiene el derecho de permanecer en silencio. Si desea permanecer en silencio, digalo a la policia. (Algunos estados pueden requerir que se identifique a la policia si se lo considera sospechoso de un crimen.) 
• Manten a la calma. No huya. No discuta, ni resista ni obstruya a la policia. antenga siempre las manos donde la policia las pueda ver. 
• Pregunte si usted es libre para irse. Si la policia dice que si, aléjese con tranquilidad y en silencio. 
• Usted no tiene que acceder a ningún registro de su persona o pertenencias.

Si lo paran en su vehiculo
• Pare el vehiculo en un lugar seguro lo mas pronto posible. Apague el vehiculo, encienda la luz interior, abra la ventana un poco y coloque las manos sobre el volante.
• Si se lo piden, muestre a la policia su licencia de conducir, registro y prueba de seguro. 
• Si un policia o agente de inmigracién le pide registrar su vehiculo, usted puede negar su permiso. Sin embargo, si la policia cree que su vehiculo contiene evidencia de un crimen, puede registrarlo sin su permiso. 
• Ambos los conductores y los pasajeros tienen el derecho de permanecer en silencio. Si usted es pasajero, también puede preguntar si esté libre de irse. Si la policia dice que si, retirese silenciosamente.

Si le preguntan acerca de su estatus migratorio
• Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No tiene que responder a preguntas acerca de donde nacié, si es ciudadano de los EE.UU ni cémo ingresé al pais. (Se aplican reglas distintas en los cruces fronterizos internacionales y aero uertos, y a individuos con ciertas Visas de noinmigrantes, incluyen los turistas y las personas en viajes de negocios.)
• Si no es ciudadano de los EE.UU y tiene documentos de inmigracion validos, debe mostrérselos al agente de inmigracion que se los pida.
• No mienta acerca de su estatus de ciudadania ni entregue documentos falsos.

Si la policia o agentes de inmigracién llegan a su casa
• Usted no tiene que dejarles entrar a menos que tengan una orden judicial firmada por un juez.
• Pidale que le muestre la orden judicial. Los oficiales solo pueden registrar las areas y por los articulos que se mencionen en la orden. Una orden de arresto le permite a la policia ingresar a la casa de la persona indicada en la orden si creen que la persona se encuentra adentro. Una orden de remocion/deportacion (“ICE warrant”) no les permite a los oficiales ingresar a una casa sin permiso. 
• Aun si tienen una orden judicial, usted puede permanecer en silencio. Si usted elige hablar, salga y cierre la puerta.

Si la arrestan
• No oponga resistencia. 
• Diga que desea permanecer en silencio y pida a un abogado. Si no puede contratar a un abogado, el gobierno debe proporcionarle uno. 
• No diga nada, ni firme nada ni tome ninguna decision sin un abogado. 
• Usted tiene derecho a hacer una llamada local. La policia no puede escuchar si llama a un abogado. 
• No discuta su estatus migratorio con nadie excepto su abogado.
• Puede que un agente de inmigracién le visite en la cércel. No responda a preguntas ni firme nada antes de hablar con un abogado.
• Lea completamente todos los documentos. Si no entiende o no puede leerlos, diga que necesita un intérprete.

Silo ponen en custodia de inmigracién (o "ICE")
• Usted tiene derecho a un abogado, pero el gobierno no le daré uno. Si no tiene abogado, pida que le den una lista de proveedores de servicios de asesoria legal gratuitos o de bajo costo.
• Tiene derecho a comunicarse con su consulado o a que un oficial notifique al consulado de su arresto. 
• Digale al agente de inmigracién que desea permanecer en silencio. No hable de su estatus migratorio con nadie mas que su abogado.
• No firme nada, como una solicitud donde acepte su salida voluntaria del pais o una orden estipulada de remocién, sin hablar con un abogado primero. Si firma, es posible que esté renunciando a la oportunidad de tratar de permanecer en los EE.UU.
• Recuerde su numero de inmigracién (numero “A”) y déselo a su familia. Ayudara a que su familia lo localice.

Si cree que sus derechos han sida violados
• Anote todo lo que recuerde, incluyendo el n1’1mero de placa de los oficiales y sus vehiculos de patrulla, a que’ agencia pertenecen y cualquier otro detalle. Obtenga los datos de los testigos. Si usted resulta lesionado, busque atencién médica inmediatamente y tome fotografias de sus lesiones.
• Presente una denuncia por escrito ante la division de investigaciones internas o una junta de revision ciudadana de quejas. En la mayoria de los casos usted puede presentar una denuncia de manera anénima si desea.

Esta. información no pretcndc servir como consejos legales. Algunas leyes estatales peuden variar. Se aplican reglas distintas en los retenes de vehículo y en el ingreso a los EE.UU. (incluyendo en los aeropuertos). Actualizada en diciembre de 2016.

Para mas información, llame su ACLU local www.ACLU.org/affiliates.

22 de febrero 2017
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Steve Holt, representante republicano del estado de Iowa, 
durante un foro que se realizó en el Restaurante Cronk’s en Denison.
Un nuevo proyecto de Ley se ha introducido y empezó a discutir en Legislativo del estado de Iowa. Esta iniciativa legal requiere que los departamentos de policías locales refuercen las leyes de inmigración en sus ciudades, pueblos pequeños, centros educativos (universidades y colegios comunitarios). 

“Si el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) manda que las autoridades locales retengan a una persona que ha sido detenida por un crimen y si ese individuo tiene antecedentes que violan las leyes de inmigración, la policía estará en la obligación de retener a la persona, hasta que ICE llegue por ella”, dice el representante republicano ante el estado de Iowa por Denison y autor de esta iniciativa, Steve Holt, en entrevista con LA PRENSA.

Holt reseñó que lo anterior no autoriza a las autoridades ir a las casas de los inmigrantes para verificar validación de documentación migratoria.

“Yo sé que actualmente existe mucha preocupación, pero también estoy seguro que las regulaciones federales van a proteger las leyes constitucionales de los individuos”, señaló, tras agregar que la gran mayoría de los condados desde ya están cooperando con las autoridades, “y ellos no están reteniendo gente que no tengan una solicitud de retención por ICE”.

Durante la entrevista, se le comentó al representante Holt la preocupación que tienen algunos dueños de negocios americanos con las nuevas medidas de inmigración, ya que muchos de ellos se mantienen en el negocio por la demanda del consumo latino. También se le preguntó, ¿qué pasaría con la economía de los pueblos pequeños donde una gran parte de la población son inmigrantes, si la policía local comienza a detener gente por infracción de tráfico o no tener licencia? ¿Serán estas personas deportadas? 

Él respondió que las autoridades tienen el derecho de detener un vehículo por cualquier razón como daños en sus luces u otra violación de tráfico, y si ellos detienen un vehículo por eso y se dan cuenta que esa persona no tiene licencia; “llegarán a la conclusión que esa persona no está en el país legal, entonces tienen que contactar a las autoridades de inmigración y si estas autoridades están interesadas en los antecedentes del individuo lo van hacer y si no, lo dejarán ir”.

No obstante, enfatizó que “mi esperanza es que en el futuro va a ver una reforma migratoria, o programa lógico de trabajo que detenga a las personas de seguir viniendo al país ilegalmente, pero por el momento cualquiera que sea la cantidad de ilegales, 10 u 11 millones de personas que están en el país ilegalmente, que en su mayoría son personas trabajadores y que vinieron aquí para tener una vida mejor, no deben de preocuparse de la posibilidad de deportaciones masivas ya que estas no son posibles ni reales”.

Agregó que, “primero tenemos que enfocarnos en reforzar las leyes migratorias. Lo que yo quiero prevenir en Iowa es lo que está pasando en otras ciudades, donde las autoridades dejan ir a una persona que tiene pasado violento, salen de la cárcel y comenten otro crimen”. 

Al preguntarle que si lo que él está diciendo es que, si iba a apoyar al inmigrante trabajador que no tiene ningún antecedente de criminal, como asesinato, violación o robo, dijo que “yo voy a apoyar las leyes de inmigración, ya le dije que no es posible deportar a 11 millones (de indocumentados).”


Quiso tranquilizar a las personas indocumentadas y a la ciudadanía en general, que esta es una propuesta de Ley y que no es Federal. Sin embargo, las leyes locales o estatales deben obedecer las leyes federales relacionada a inmigración o cualquier otro mandato Federal.