LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
14 de junio 2017
Primera linea de izquierda a derecha: Dr. David Tan Creti,
Jenny Panzi (recepcionista), Ana García (recepcionista),
DeRae Schroeder (DNP), Ed Smith (presidente y CEO de St. Anthony),
Evan  Blakley (director ejecutivo CDC), Dra. Rose Mary Mason.
Segunda línea: Debra Copeland, Kathy Cordero,
Deb Adams (RN-directora de cuidados clínicos crónicos),
Michele Rothe (LPN), Cindy Seuntjens (CMA),
Connie Curnyn (manager de la clínica),
Eric Hammer, (vicepresidente regional de operaciones).
Tercera línea: Trish Roberts (directora de desarrollo)
y el Dr. Kyle Ulveling of Iowa Heart Center.
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

El pasado 11 del presente mes la clínica St. Anthony celebró oficialmente la apertura de la nueva clínica que desde ya está ofreciendo atención médica a los residentes de Denison y sus alrededores. De igual manera, tanto el personal de la clínica y centenares de residentes celebraron el retiro de la Doctora Rose Mary Mason y los cuarenta y cinco años que devotamente dedicó a sus pacientes en la antes Crawford County Clinic.

El Señor Ed Smith presidente del Hospital St. Anthony de Carroll, dijo a este medio “me siento muy humilde y agradecido con la población de Denison por la aceptación y recibimiento que nos han acogido. Nuestro personal médico y administrativo está comprometido a entregar excelentes servicios de salud a esta linda comunidad de Denison.”

El Señor Smith informó que la clínica ofrece los servicios de médicos especializados en cardiología, ginecología - obstetricia, diabetes y urología.

Por su lado la Doctora Mason, dijo al público sentirse satisfecha de su retiro “nuestros pacientes quedan en buenas manos.”
El grupo de danza Tonantzin de la Iglesia 
St. Rose of Lima deleitó a los presentes 
con la danza de “Los macheteros”. Es 
una danza mestiza que busca contrastar 
la rudeza del hombre con los machetes y la 
delicadeza y coquetería de la mujer. 
Es una de las danzas más típicas y curiosas 
del estado de Jalisco, México.

Entre los cuarenta y cinco años de servicios medico en Denison, la Doctora dedico miles y miles de horas a sus pacientes, entre los que se destacaban los latinos, “Ella (Manson) ha sido mi médico desde hace nueve años, ella sabe de mis dolores y quejas de salud. Ella siempre me trató con dedicación y compasión, pensé que este día nunca iba a llegar y solo de pensar que ella ya no va a ser mi doctora, me dan ganas de llorar.” Expresó una paciente que estuvo presente en la inauguración que pidió no ser identificada. 

Con su retiro, la doctora Mason se dedicará a compartir más tiempo con sus tres hijos - Matthew, Luke y John, “también estaré más al pendiente y compartiendo más tiempo con mi papá que está en un asilo de ancianos en Iowa City, también dedicare más tiempo a tocar el violín y al saxofón.”

La doctora Mason dijo a este medio sentirse muy triste de dejar a sus pacientes y espera que en el futuro pueda continuar comunicándose con ellos. “si alguno de ellos (los pacientes) necesita ayuda pueden llamar a la clínica y dejarme un mensaje, puede ser que no les pueda contestar el mismo día y aunque yo ya no les pueda ayudar como médico, les puedo aconsejar adónde pueden ir por ayuda o contestar preguntas.” 


Cabe mencionar, que a la inauguración muchas personas se hicieron presentes con ramos de flores y tarjetas con frases de agradecimiento a la doctora Mason por sus años de entrega a sus pacientes.
14 de junio 2017
Estudiantes de Tyson Transition Centro durante la despedida 
permanente del ultimo día de clases en el local.
Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com

El pasado 6 de junio finalizaron las clases de inglés en el Centro de Tyson Transition Center de Iowaworks, localizado en 519 Hwy 39- Denison.  

Los estudiantes cerraron el año escolar con una velada de diversidad de comida: africana, asiática y latina. Algunos de los estudiantes mostraron el colorido de sus vestimentas de sus países de origen.

La señora Marty Sandberg, fue una de las maestras encargadas de enseñar inglés por dos años a los estudiantes que en su mayoría son hombres y mujeres de la tercera edad y algunos trabajaron en la planta de Tyson, antes que esta cerrará.  

La señora Sandberg dijo que los estudiantes aprendieron el uso básico de la computadora “la mayoría de ellos (los estudiantes) nunca habían tocado una computadora. Ellos aprendieron cómo escribir y enviar un correo electrónico, buscar información y otras técnicas básicas.” 

Los estudiantes atendían a clase de lunes a jueves de 8:30 de la mañana a 12:30 de la tarde. “durante esas horas ellos aprendían a leer, escribir, escuchar y pronunciar en inglés.” Dijo la profesora.

En vista de que la oficina mencionada cerrará indefinidamente, Iowaworks invitó a la Señora Melissa Rude, encargada de Proteus, programa gubernamental que ofrece ayuda a las personas que desean incursionar en el campo de la agricultura, o ayuda médica con las clínicas móviles que ofrecen ayuda con exámenes físicos, educación de salud, exámenes de laboratorios, cuidados preventivos dentales, cuidados de la visión entre otros. 
A la izquierda, Ashley Larson, especialista bilingüe de desarrollos de Carreras, traduciendo los servicios que Melissa Rude, del programa de Proteus ubicado en Fort Dodge ofrece a los solicitantes.
– – – –

Tyson Transition Center - Iowaworks fue creado en Denison a raíz del cierre de Tyson, con el objetivo de ayudar a los desempleados a reubicarse en diferentes centros de trabajo. El Centro agarro auge no solo entre los exempleados de Tyson, sino que toda la comunidad de Denison y otras alrededor de este que se benefician de los servicios que el centro ofrece. 

Ashley Larson especialista de desarrollo de carreras (Career  Development Specialist, por su nombre en inglés) y empleada de Iowaworks en Denison, dijo “es una lástima que el centro va a ser cerrado permanentemente a partir del 30 de septiembre, ya que muchas personas se han beneficiado de los excelentes servicios que esta satélite ofrece aquí. (Denison).”

Cabe mencionar que semanas antes que la oficina central de Iowaworks en Des Moines, decidiera cerrar el centro de Denison, este medio sostuvo conversación con la Señora Beth Winquist directora de Iowa Workforce Development (Desarrollo de fuerza de trabajo, mejor conocida como Oficina de desempleo) de la oficina de Carroll, la que expresó que, “Mensualmente la oficina de Denison atiende aproximadamente 300 personas que están buscando trabajo y también les ayudamos a entrenarse en carreras según la demanda de los empleadores.” Al preguntarle cuantas personas atienden en Carroll ella respondió, “aproximadamente 60.” 


Con la respuesta de la señora Winquist no me queda más que dejar la pregunta en usted amigo lector, ¿por qué el gobierno ha decidió cerrar la oficina de Iowa Workforce en Denison, donde los recursos están siendo mejor utilizados por las personas desempleadas y han preferido dejar abierta la oficina de Carroll que según los datos proporcionados es utilizada solamente por 60 personas mensuales?
14 de junio 2017
Una fuga de amoníaco en la planta de Tyson Porks en Storm Lake, desató la alarma y hasta algunos trabajadores resultaron afectados

Redacción
LA PRENSA
Trabajadores de la planta de cerdo de Tyson Fresh Meats en Storm Lake, IA, tuvieron que ser evacuados temprano de la mañana del martes 6 de junio después de que se reportara una fuga de amoníaco dentro de la instalación.

Según el reporte del Departamento de Policía de Storm Lake, oficiales y personal del cuerpo de bomberos llegaron a la planta a las 3:09 am y se les dijo que una gran cantidad de amoníaco estaba goteando en la zona del piso cortado de la planta ubicada en 1009 Richland Drive.

Unos 230 empleados fueron evacuados de manera segura de la planta y no se reportaron lesiones.
Los bomberos y la policía fueron informados por el personal de Tyson de que las válvulas de control del sistema de amoníaco habían sido cerradas por el personal de mantenimiento mientras salían del edificio, pero quedaba una gran cantidad de vapor de gas residual.

El Equipo de Materiales Peligrosos de Tyson entró en la planta para asegurar que todas las otras válvulas estaban aseguradas con el fin de aislar más cualquier fuga y permanecieron dentro para monitorear las concentraciones de gas hasta que las condiciones fueran seguras para que los empleados pudieran volver a entrar a la planta y continuar con sus labores, según el departamento.

Las unidades de respuesta de emergencia se colocaron estratégicamente alrededor de la instalación de la planta controlando el acceso y monitoreando cualquier exceso de amoníaco que se escapara de la planta en forma concentrada.

En el reporte oficial no se señala que hayan ingresado de emergencia médica a trabajadores afectados por el gas.


Una investigación determinó que un ventilador en una unidad de refrigeración se había roto provocando golpes en una bobina de condensador en la unidad de refrigeración, causando la fuga.
El Departamento de Recursos Naturales de Iowa fue notificado del incidente. Bomberos, policías, Paramédicos del Condado de Buena Vista y el personal de Tyson se mantuvieron en escena por aproximadamente tres horas y fueron.
14 de junio 2017
Fuegos artificiales de exhibición en el lago de Storm Lake.
Foto cortesia Storm Lake Pilot Tribune.

Redacción
LA PRENSA
Al aproximarse la fecha del Día de la Independencia el 4 de Julio, se ha dado un auge por la venta de pólvora o fuegos artificiales debido al levantamiento de esta práctica desde hace muchos en el estado de Iowa.

La primera tienda permanente de fuegos artificiales en Iowa, está ubicada aquí en Forest City, y con ello las nuevas tiendas están recibiendo licencias otorgadas en todo el estado. Según el jefe de Bomberos del Estado ya se han emitido 188 licencias para vender fuegos artificiales de consumo, incluyendo 127 licencias para sitios permanentes de cantidad limitada y 61 licencias para sitios temporales.

Las ventas en sitios permanentes empezaron el 1 de junio, mientras que para sitios temporales comenzaron el martes 13 de junio. Todas las ventas terminan el 8 de julio de 2017.

Según la ley de Iowa, aprobada recientemente, permite que los grupos sin fines de lucro vendan fuegos artificiales. Los grupos sin fines de lucro pueden operar un sitio por su cuenta, o el grupo puede trabajar con un vendedor con licencia que compartirá beneficios con el grupo sin fines de lucro. 

Las licencias incluyen sitios permanentes (edificios que cumplen con las normas de seguridad), y sitios temporales (tiendas de campaña, stands u otras estructuras temporales que cumplen con los estándares de seguridad). Los mayoristas que vendan fuegos artificiales a los minoristas también deben registrarse en la Oficina de Bomberos del Estado, pero los mayoristas pueden vender sólo a los minoristas y no se les permite vender fuegos artificiales a las personas. 

Según la Oficina de Bomberos del Estado, en la actualidad hay 14 mayoristas de fuegos artificiales que se han registrado. Los vendedores también pueden optar por vender fuegos artificiales de primera clase o fuegos artificiales de segunda clase. El tipo de fuegos artificiales no afectará la concesión de licencias, pero hay diferentes tarifas de licencia.

El propietario de un negocio deberá publicar su licencia en el lugar específico donde están vendiendo fuegos artificiales de consumo. 

La lista de los minoristas licenciados se publica en el sitio web del Estado de bomberos. Algunos de los negocios licenciados para vender fuegos artificiales en el área son: Walgreens, Bomgaars, Walmart y Bellino Fireworks en Carroll; Walmart en Denison (el único en el condado de Crawford); Walmart y Bellino Fireworks en Storm Lake. También se puede comprar en Mr. G’s Bangin’ Hard Fireworks en Rembrandt en el condado de Buena Vista.

Además, hay ocho tiendas en Fort Dodge, 15 en Sioux City, seis en Spencer y 7 de Spirit Lake, entre otras localidades en el área.

Las ventas de fuegos artificiales del consumidor se permiten entre el 1 de junio y el 8 de julio de cada año, y del 10 de diciembre al 3 de enero. Los stands temporales se pueden utilizar para las ventas de fuegos artificiales del consumidor entre el 13 de junio y el 8 de julio.

El programa de licencia y registro se implementa ley del Senado 489, que fue promulgada el 9 de mayo de 2017. La nueva ley permite la venta de fuegos artificiales de consumo por personas o compañías licenciadas por la Oficina de Bomberos del Estado. Cualquier restricción en el uso de fuegos artificiales es determinada por la ciudad y los oficiales del condado.

Los fuegos artificiales del consumidor incluyen cosas tales como velas romanas, cohetes de botella, petardos y hilanderos de tierra. Previamente, los únicos fuegos artificiales que eran legales en Iowa eran novedades tales como sparklers, casquillos y serpientes. Iowa se une a otros 43 estados y el Distrito de Columbia para legalizar la venta de fuegos artificiales de consumo.

FUEGOS DE EXHIBICIÓN
Los fuegos artificiales para la exhibición son la pirotecnia que los municipios y los negocios utilizan para las exhibiciones públicas a gran escala y requieren de operadores licenciados para descargar la demostración de la pólvora y no cualquier individuo. La Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, regula el uso de fuegos artificiales de exhibición. Los funcionarios de la ciudad y del condado también pueden restringir o prohibir el uso de fuegos artificiales de exhibición.