LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
6 de septiembre 2017
El Departamento de Policía de Denison está solicitando la ayuda del público para dar con el paradero de Jesse Govani NamajalPol residente de Denison, el cual fue reportado como desaparecido.  Según el reporte enviado a los medios Jesse Govani fue visto en Denison por última vez el 14 de julio, 2017.  Si alguien ha visto al Sr. Jesse Govani o tiene información sobre su paradero, comuníquese con el Departamento de Policía de Denison al (712) 263-3195 y pida hablar con el Sargento. Anthony Trejo o el oficial Yovan Cárdenas.
6 de septiembre 2017
El Departamento de Agricultura Federal (USDA) anunció el proyecto
de ayudas que permitirá a unas 2.800 familias latinas residentes en
zonas rurales de Iowa adquirir viviendas durante la próxima década.
El programa anunciado por el USDA, está disponible mediante la cooperativa de crédito Community 1st Credit Union 

Redacción
LA PRENSA
El Departamento Federal de Agricultura (USDA) anunció hoy un proyecto de ayudas que permitirá a unas 2,800 familias latinas residentes en zonas rurales de Iowa adquirir viviendas durante la próxima década.

Este programa supone una expansión de un proyecto federal que busca reducir “la brecha de oportunidades” que separa a los latinos del resto de la población en ese estado.

Con esta iniciativa, USDA quiere responder al rápido crecimiento de la población latina en Iowa, que se duplicó durante los últimos 15 años, hasta alcanzar los 170,000 residentes actuales, y que, según las proyecciones, se triplicará durante las próximas tres décadas, para situarse en 450,000 personas.

Como parte de la implementación de la nueva iniciativa, se le otorgó a la cooperativa de crédito Community 1st Credit Union, con sede en Ottumwa, la certificación “Juntos Avanzamos” para otorgar servicios financieros a la comunidad hispana, incluyendo hipotecas.

Esa cooperativa trabajará ahora en 14 pequeñas localidades y, si se alcanzan las metas establecidas, en cada comunidad se podría ayudar hasta 200 familias, mayormente de mexicanos, a que compren su vivienda durante los próximos 10 años.

Además de los préstamos hipotecarios, la cooperativa ofrecerá además programas de educación financiera en español para los latinos en comunidades rurales de Iowa.

“Con un aumento tan grande de nuestra población latina, una importante prioridad de Desarrollo Rural de USDA sigue siendo nuestro compromiso de viviendas económicas para todos los estadounidenses en zonas rurales”, comentó en declaraciones preparadas Bill Menner, director de la Oficina de Desarrollo Rural de USDA en Iowa.

“Ser dueño de la casa propia provee un sólido cimiento que ayuda a las personas a construir riqueza familiar y ascender en la escalera de oportunidades económicas”, agregó.

Sin embargo, según un reporte de 2013 de la organización periodística enfocada en temas comunitarios IowaWatch, latinos y afroamericanos de Iowa carecen precisamente de esas oportunidades económicas debidos, entre otros factores, a racismo institucional, estereotipos negativos contra las minorías, barreras culturales y de idioma, y poco respaldo por parte de las autoridades estatales.

Ese informe destaca que mientras que el 75 % de los blancos tienen vivienda propia, menos de la mitad de los latinos son dueños de su casa, una disminución importante con respecto a 1970, cuando el 60 % de los hispanos en Iowa eran propietarios.

El nuevo proyecto, basado en una experiencia piloto en Texas en 2005, fomenta la colaboración de agencias federales y estatales con empresarios y organizaciones locales “para respaldar a las familias latinas y a otros inmigrantes que se mudan a zonas rurales de Iowa”, es decir, áreas con comunidades de menos de 20.000 residentes.


6 de septiembre 2017
El Sgt. Mike Manthorne, del Departamento  de Policía de
Sioux City, lleva a la guardia
 de honor a la Iglesia
de Santa María para una 
“Misa Azul” anterior.
El evento fue bien recibido
en los últimos años y la parroquia
y el Departamento 
de Seguridad Pública de Storm Lake
están invitando 
al público a asistir la próxima Misa Azul el lunes 
25 de septiembre en la Iglesia de Santa María.
La primera misa azul se llevó a cabo el 29 de septiembre de 1934 en la iglesia de San Patricio en Washington, D.C. con el P. Thomas Dade presidiendo

Redacción
LA PRENSA

La comunidad es invitada a la tercera “Misa Azul” el lunes, 25 de septiembre a las 7:00 PM en la Iglesia Católica de Santa María de Storm Lake en 320 Seneca Street. La misa católica tradicional honrará a los primeros servidores públicos del área: policías, bomberos, paramédicos y servicios médicos de emergencia. 

Habrá una procesión con una guardia de honor antes del servicio religioso.

La Misa Azul es un esfuerzo conjunto de la Parroquia de Santa María y el Departamento de Seguridad Pública de Storm Lake. El actual capellán del departamento de seguridad pública, el Rev. Howard Avery, estarán participando en el servicio y el Vicario Parroquial de St. Mary, Rev. Michael Cronin, estará presidiendo.

Los ministros y sacerdotes de la diócesis de Sioux City han sido invitados a asistir al servicio para honrar y orar por los primeros socorristas.

La primera misa azul se llevó a cabo el 29 de septiembre de 1934 en la iglesia de San Patricio en Washington, D.C. con el P. Thomas Dade presidiendo. Dade fue el fundador de la Policía Católica y la Sociedad de Bomberos. Aproximadamente 1,100 oficiales de policía y bomberos –la mayoría vestidos de azul – estaban presentes para honrar a sus miembros caídos.

Los primeros socorristas del área han sido invitados a asistir al servicio de Storm Lake y ser honrados. Los cónyuges, parientes y simpatizantes de los servidores públicos y miembros del público de todos los orígenes de la fe también están invitados a asistir a la Misa.

El servicio será una misa votiva católica (ofrecida) para los Arcángeles Gabriel, Miguel y Rafael. En la tradición católica, San Miguel Arcángel es el santo patrón de los oficiales de policía, paramédicos y EMT.

“Dada la violencia en la sociedad de hoy y el sacrificio de aquellos que se acercan para protegernos, lo menos que podemos hacer es orar por ellos”, dijo el vicario Cronin.
6 de septiembre 2017
Los faisanes son aves muy comunes en los
caminos de las áreas rurales de Iowa.
Los faisanes, una especie en peligro de extinción, son parte de las aves junto a las codornices y patos que están dentro del programa de caza en el período de otoño

Redacción
LA PRENSA

Sucede con tanta frecuencia como un eclipse total, pero los resultados de la encuesta sobre el faisán de Iowa, realizada durante las primeras dos semanas de agosto, no están alineándose con lo que se está reportando desde el campo y por rancheros de todo el estado.

“Los resultados de la encuesta indican que el declive de la población promedio de faisanes en todo el estado es del 30% y la disminución de la población de codornices es del 23%, pero los avistamientos de estas dos aves están siendo reportadas por todas partes en el estado”, dijo Todd Bogenschutz, quien coordina la encuesta de parte del Departamento de Recursos Naturales (DNR).

¿Entonces qué pasó?
La falta de rocío en las zanjas y campos de Iowa durante el periodo de tiempo de la encuesta es probablemente un factor importante que distorsiona los resultados de la encuesta de este año, dijo.

“La mayor parte de Iowa se enumeró de estar anormalmente seco, en una sequía o en una sequía severa, durante la encuesta. Necesitamos rocío pesado cuando hacemos nuestras encuestas porque es el rocío lo que hace que estas aves muevan a sus crías de la cubierta protectora a la carretera de grava para secarse antes de que comience a alimentarse”, dijo Bogenschutz.

“Coordinamos nuestras rutas con ese período de sequía. Sin el rocío, no hay razón para que exponga a sus polluelos”, recalcó.

Dijo que los factores principales que influyen en los cambios anuales en el número de faisanes son la supervivencia de la gallina de hibernación, la supervivencia de la cría y el éxito del nido. En años cuando la nevada es menos de 30 pulgadas, la supervivencia del faisán es buena.

La mayor parte de Iowa tuvo un invierno por debajo del promedio y una primavera más húmeda de lo normal. De acuerdo con esos indicadores del tiempo, Iowa debe tener una ligera disminución en la población del faisán.

“Durante los últimos 54 años, hemos tenido tres años con un clima similar a este año, el más reciente en 2015, y en dos de esos años nuestra población de faisanes aumentó. Los resultados de este año no están de acuerdo con estos últimos años con un clima similar”, dijo.

“Las condiciones de la sequía llevarán probablemente a una cuenta pobre en el 2017”. Bogenschutz dijo que espera casi una repetición de la temporada de faisanes como la de 2016, donde los cazadores atraparon cerca de 250,000 aves.

“Si una persona piensa cazar codornices, debe dirigirse al sur de Iowa este otoño. Esta podría ser la mejor caza de codornices que hemos tenido en casi 30 años”, dijo Bogenschutz.

La encuesta completa de la carretera en agosto se puede encontrar en www.iowadnr.gov/pheasantsurvey.