LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
22 de septiembre, 2016
Ed Smith presidente y CEO del hospital católico de Carroll,
explica a los medios los planos de expansión para
la remodelación de clínica que les fue donada por los esposos
y doctores Tan Crety y Mason. Las compañías contratadas para el proyecto son:
Badding Contruction, Drees Company y Nelson Electric.
Douglas Burns, Daily Times Herald y Lorena Lopez A. editor@laprensaiowa.com

El hospital regional St. Anthony con su base principal en Carroll, recientemente anunció planes de desarrollo y una completa renovación de la clínica que les fue donada por los doctores Tan Creti (Crawford County Clinic), ubicada en 1840 Cuarta Avenida Sur. Ubicada al lado norte del hihgway 30 en Denison. 

“Estamos muy contestos de ser parte de Denison,” dijo Ed Smith presidente y CEO de St. Anthony, durante una conferencia de prensa.

De igual manera el Señor Smith dijo que la construcción de la clínica iniciará en cuestión de días, y que se espera que la unidad de atención primaria se complete en enero del 2017, con la finalización total de la clínica en junio del mismo año. 

La clínica que fue donada a St. Anthony, en junio del presente año tiene un valor de $351,000. La remodelación tendrá un valor de $1.8 millones de dólares. 

La atención de los servicios de la clínica no será suspendida durante el periodo de construcción.

El señor Smith informó que actualmente St. Anthony se encuentra en el proceso de contratación de   dos médicos bilingües para la atención de salud primaria también tendrán la atención de médicos especialistas.

“Tener médicos que hablen español e inglés, va a ser muy provechoso para los pacientes,” dijo el señor Smith, agregando, “nuestra misión tiene el compromiso de mejorar la calidad de vida en el cuidado de la salud de las personas en las comunidades que servimos, con la última tecnología.” 

Por su parte el doctor Tan Creti dijo que, él y su esposa la doctora Mason seguirán sirviendo sin interrupción a los pacientes en la clínica. Los dos médicos planean retirarse pronto, pero como parte del acuerdo de donación, tendrán espacio disponible en la nueva clínica. 

Ambos doctores tienen profundas raíces familiares en los condados de Carroll y Crawford.

“Rose Mary y yo hemos invertido nuestras vidas en esta comunidad, y estamos orgullosos de que nuestro legado continuará por muchos más años tanto para nuestros pacientes como para el personal,” dijo Tan Creti.

St. Anthony ha ofrecido trabajo a los seis miembros del personal de la actual clínica. Los doctores de Metro OB/GYN, que atienden a pacientes con un horario limitado, no formaran parte de la nueva clínica, mientras que los negocios de Carroll Area Nursing Services y Active Performance Physical Therapy continuaran funcionando en el edificio bajo arreglo de arrendamiento.

Cabe mencionar que St. Anthony Hospital fue fundado en 1905 por las Hermanas Franciscanas de la Perpetua Adoración con sede en Wisconsin. 

A parte de la clínica en Carroll, St. Anthony Hospital opera en las comunidades de Breda, Coon Raoids, Manning, Wall Lake y Westside.


Según el censo de EE.UU. del 2010, la población latina de Denison es 42 por ciento, sin embargo, este grupo étnico - que en su mayoría es católico, ha seguido creciendo.
22 de septiembre, 2016

Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Sentado, Ruperto Alvarado residente de Denison está siendo 
orientado en el manejo de la maquinaria sivmulada por el 
juego de video, mientras a la derecha Tim Kollmann instructor educacional, 
a la derecha Domingo Pedro de Iowa Works, observa el proceso
Ruperto Alvarado Daza, en busca de mejores oportunidades de trabajo, fue participe de la experiencia de manejar una maquinaria pesada de remover tierra, por medio de un sistema de juegos de videos que fueron llevados a Denison por los esfuerzos de la oficina de Iowawork’s en Denison, con el objetivo de introducir a las personas a empleos mejor remunerados. 

El manejo del sistema de juegos de videos consistió en evaluar el potencial de los individuos para encontrar trabajos en las diferentes áreas de construcción que actualmente tienen gran demanda a nivel del estado de Iowa.

Cabe mencionar que una persona que se dedica a la soldadura sin certificado devenga de 12 a 14 dólares por hora,” pero si el trabajador posee un certificado puede ganar de 20 a 30 dólares la hora,” expresó Ashley Larson, trabajadora bilingüe por Iowawok en Denison. 


Actualmente la oficina temporal de Iowawork’s en Denison, está ofreciendo información para hombres y mujeres interesados en sacar un certificado en las áreas de soldadura y refrigeración entre otras. 
22 de septiembre, 2016


Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com
Joe González, director ejecutivo del 
Festival de la herencia latina de Iowa
Iowan’s Latino heritage Festival (Festival de la herencia latina de Iowa) es una celebración en reconocimiento al aporte cultural que los latinos han traído al estado de Iowa. 

Este año el festival se realizará el 24 y 25 del presente mes, en Western Gateway Park, localizado entre las calles 10 y 13 en Des Moines.  

“Los latinos hemos traído al estado no sólo nuestra belleza cultural, sino que también nuestro aporte en las diferentes áreas de la economía,” dijo el señor Joe González director ejecutivo de Latino Resources Inc., organización encargada del festival que es uno de los más grandes eventos culturales realizados en el estado de Iowa. 

Joe dijo a este medio, “los dos días del festival estarán cargados de diferentes actividades, que van desde piñatas para los niños cada hora, música en vivo, bailes folclóricos y exhibiciones de arte de las diferentes culturas latinas que viven en nuestro estado.”

De igual manera agregó que el festival es posible, “gracias al aporte de nuestros patrocinadores,” agregó, “parte de los fondos recaudados serán empleados para otorgar dos becas estudiantiles”. 

El festival de la herencia latina se celebra en Des Moines desde hace 15 años, y bajo la responsabilidad Joe desde hace dos años. 

Joe, llegó a Des Moines a la edad de 5 años, con sus padres procedentes de Michoacán, México. 
A finales de 1950, la familia González se estableció al lado sur de Des Moines, su padre trabajó para el ferrocarril, mientras Joe asistía al kínder grado sin saber inglés, pero de niño siempre estuvo rodeado de adultos que lo guiaron para que él se convirtiera en el hombre que hoy es. 

Durante sus años de secundaria una clase relacionada a la aplicación de la ley, despertó su interés en convertirse en un oficial de policía, recibiendo así el apoyo de un sargento del Departamento de Policía de Des Moines que lo ayudó a ingresar al programa de cadetes; iniciando así su carrera a la edad de 18 años. Más tarde el mismo departamento lo ayudó a convertirse en un ciudadano estadounidense.

Actualmente, Joe es un teniente retirado que continuamente asiste al departamento de policía para ayudar en diversas actividades entre el Departamento de Policía y la comunidad latina. 

Su aporte va más allá, “es la cara amable que ayuda a los latinos en diferentes situaciones” por medio de su participación del programa “HONRA” (honor, por su traducción al español), un programa de recursos de llamadas de los barrios al alcance de los latinos cuando estos necesitan ayuda, sin importar la hora del día o de la noche.  

Joe voluntariamente se ha comprometido con la comunidad latina especialmente con los jóvenes, impulsándolos para que no pierdan su potencial y que traten de mejorar su situación a través de la educación post-secundaria. 

Es por eso que en el festival, Joe entregará dos becas a jóvenes que continuaran continuar sus estudios superiores.

Cabe mencionar que, en el año 2013 como resultado de su persistencia y sacrificios para ayudar a la comunidad, Joe recibió el merecido reconocimiento al “Héroe latino” durante el banquete de Iowa League of United American Citizens (LULAC).






22 de septiembre, 2016
Expresidente George H.W. Bush

Según CNN, una fuente cercana al expresidente George H.W. Bush dijo que el exmandatario votará por la candidata demócrata Hillary Clinton en noviembre, lo que representa un extraordinario reproche de un expresidente al candidato de su propio partido.

Representantes de la familia Bush declinaron reconocer de forma pública la decisión del expresidente. Pero fuentes cercanas a Bush dijeron a CNN que él compartió sus planes con los integrantes de la bipartidista Fundación Points of Light, durante la que creía era una reunión privada en Kennebunkport, Maine.

El apoyo de Bush padre a Clinton representa un nuevo y dramático capítulo en la complicada relación de tres décadas de las dos familias más prominentes de la política estadounidense.


La decisión del expresidente republicano de votar por una candidata demócrata es algo impresionante en términos políticos y ocurre a solo 49 días de la elección y menos de una semana antes de que Clinton y Donald Trump se enfrenten en su primer debate.