LA PRENSA Hispanic Newspaper

Fuente principal de noticias Español de Iowa occidental centrado en noticias locales y deportes con la publicidad dirigida a la población hispana.
31 de octubre 2018

Con su limitado español JD Scholten candidato demócrata 
para el congreso de Iowa, habla con latinos acerca de la cultura 
hispana durante la bienvenida que Denison ofreció a los ciclistas 
en julio del presente año.
Después de defender posiciones flagrantemente racistas sobre la inmigración durante años, el congresista republicano está repentinamente en peligro de perder su asiento 

LA PRENSA
Redacción
En los últimos días antes de los exámenes parciales, en un tranquilo distrito agrícola en el país de “rojo rubó” para Trump, la campaña de reelección del Representante de Iowa Steve King se ha convertido en una sorpresa electoral para las oportunidades de los demócratas de volver a tomar la Cámara. 

King, uno de los republicanos más de línea dura en el Congreso, fue elegido por última vez para su octavo mandato en 2016 con el 61% de los votos. Sin embargo, a partir del lunes, su ventaja contra el retador demócrata J.D. Scholten se ha reducido a un solo punto.

Una combinación de factores ha complicado la posición electoral dominante de King. Por un lado, la retórica extrema de Trump sobre la inmigración y los acontecimientos terroristas de la última semana: asesinato por racismo en Kentucky, paquetes bombas por todo el país y 11 muertos en una sinagoga en Pittsburgh, todo causado por extremistas y supremacistas blancos, le complican su carrera.

Pero, lo que quizás es más importante, es que King se ha vuelto cada vez más vocal acerca de su propia política racial. Lo que dijo en 2016, mientras Trump realizaba una intensa campaña, durante una mesa redonda de MSNBC sobre que “los blancos” habían “contribuido más… (que) cualquier otro subgrupo de personas a la civilización”, le provocó reacciones en shock de sus compañeros huéspedes. 

Ahora se lo están recordando y electores no lo olvidan.

Desde la elección, sin embargo, parece envalentonado. A principios de este mes, apoyó a un nacionalista blanco que se postulaba para alcalde en Toronto, y la llamó “Pro civilización occidental y luchador por nuestros valores”. Más recientemente, King le dijo a un sitio web nacional austriaco que Estados Unidos debe “defender la civilización Occidental” contra los inmigrantes, para que el país “no sea subyugado por las personas que son los enemigos de la fe, los enemigos de la justicia”.

El efecto combinado parece ser contraproducente para King, quien de repente se enfrenta a la carrera más dura de su carrera política. 

En septiembre, su ventaja sobre Scholten se redujo a 10 puntos; el lunes, una encuesta realizada por Change Research encontró que el margen se había cerrado a un solo punto: un cambio de 26 puntos desde la reelección de King en 2016. Sin duda, varios de sus electores dijeron a The Washington Post que no estaban molestos por sus opiniones. 

“No lo veo como racista. No lo sé. Él es solo Steve”, dijo su conocido de mucho tiempo, el Supervisor del Condado de Crawford, Eric Skoog, quien condenó las opiniones de King sobre la inmigración y ha trabajado personalmente para integrar a los niños migrantes en las escuelas locales.

Pero para otros, el nacionalismo blanco apenas velado de King es un puente demasiado lejos. “Los comentarios, quiero decir que están en todas partes”, dijo el votante republicano Raymond Beebe a The Guardian el fin de semana pasado. “Todos los inmigrantes sin educación contrabandean drogas, los negros podrían costear un aborto si dejaran de comprar iPhones”. 

“Ningún grupo ha hecho mejor para el país que los blancos. Es tan abiertamente racista, y eso me parece muy abominable”.

Es difícil decir cuál de estas posturas gana en las urnas. Después de todo, los puntos de vista de King son de conocimiento común en el 4º de Iowa, que ha continuado reelegiéndolo incluso cuando se ha vuelto más extremo. 

No importa lo que pase con King, parece que los eventos de la semana pasada han ayudado a cambiar decisivamente el sentimiento público contra él. 

A principios de este mes, Scholten le dijo a The Nation que el animo racial de Trump y el impulso de King de ir aún más lejos, llevaron a los habitantes de Iowa a reexaminar el desempeño real de King en el distrito: la calidad de la atención de la salud se ha estancado en el estado desde que privatizó la industria. 


“No soy lo suficientemente ingenuo como para pensar que voy a lograr que 70,000 republicanos voten por un demócrata”, dijo Scholten. “Pero solías escuchar, ‘Oh, eso es solo Steve siendo Steve’, como si estuvieran hablando de alguien raro. La gran diferencia es que ahora mucha gente dice ‘basta ya’”.
31 de octubre 2018


Lorena López A.
editor@laprensaiowa.com 
DEMÓCRATAS
Peter Leo, Cámara de Representantes de Iowa del Distrito 12 (parte del condado de Crawford y Carroll): Abogado, trabaja en Norelious Law Office en Denison. Se define como parte de una generación nueva de liderazgo para los iowanos del centro y del oeste del estado. Su inspiración para correr es devolver a la comunidad “mi pasión por el servicio orientado a las soluciones, apoyar leyes donde la dignidad de las personas y el beneficio de las comunidades sean el núcleo de discusión y no el gobierno”.

Su campaña se destaca en apoyar la diversidad cultural en zonas rurales de Iowa, plan de salud médico accesible para las familias de bajo ingreso, educación y acceso a la educación superior para todos los niños y jóvenes sin distinción de raza.

Jeri Vogt, Supervisor del Condado de Crawford: Ha trabajado en la oficina de tesorería del condado de Crawford desde que se graduó de la secundaria. Comenzó como dependiente en el Departamento de Impuestos, trabajó en el Departamento de Vehículos Motorizados durante 20 años y fue nombrada tesorera en el 2004.

Cuando decidió no buscar reelección para el puesto de Tesorera, no estaba segura de cual seria su plan de jubilación. En una reunión con la Asociación de Condados de Iowa en Des Moines, donde alentaban a las mujeres a buscar un cargo político mas alto, le hizo pensar que como ya había trabajado en el gobierno del condado durante 44 años, ¿por qué no aspirar para un puesto en la junta de supervisores? Es entonces que ahora dice que si es elegida continuará sirviéndole a la comunidad con la misma honestidad que le caracteriza.

Ami Kesterson-Ladwig, Tesorera del Condado de Crawford: Cuenta con 10 años de experiencia en las diferentes áreas de la Oficina de Tesorería del Condado. En ese campo a ayudado a miles de personas con tramites de la obtención de licencia, registro de vehículos e información del departamento. 

Si es electa desea tener la supervisión del Departamento de Vehículos del Condado, colección de impuestos de propiedades e inversiones a los servicios públicos y la administración financiera de los libros del condado, para que las escuelas públicas obtengan el porcentaje correcto que se cobra por los impuestos a la propiedad. 

“Tengo la experiencia y si obtengo la mayoría de los votos, la transición será muy efectiva”.

Denise Meeves, Registro del Condado de Crawford: Tiene 32 años de experiencia en el ramo. Está buscando la reelección porque dice disfrutar del trabajo y la diversidad de deberes en el cargo. 
En esos años ha tenido la capacidad de organizar, grabar y identificar los registros de bienes y raíces, al igual que la ejecución de pasaportes y toma de fotos para los mismos, emitir licencias de caza y pesca, el registro de botes, toda clase de vehículos. Otra de sus funciones es la emisión de actas de nacimiento y matrimonio y defunción.
“Cada día me enfrento a un nuevo desafío de ayudar. La experiencia es un factor importante para ocupar un cargo público. Soy confiable, honesta, trabajadora, responsable y trato a todos con respeto”.

REPUBICANOS
Brian Best, Cámara de Representantes de Iowa del Distrito 12: Está buscando reelección. Él es propietario de una empresa pequeña. Su plataforma de campaña es eliminar las regulaciones gubernamentales y contribuir con una economía próspera de Iowa. “Mi máxima prioridad es la familia”, dice.
Kyle R. Schultz, Supervisor, condado de Crawford: de Charter Oak, recibió la mayoría de los votos en las primarias republicanas entre cuatro candidatos con 621 votos. Ha sido titular de ese cargo donde ha participado en la aprobación de distintas resoluciones como miembro parte de la Junta de Supervisores. “La experiencia es lo más importante”, dice.

Eric Skoog, Supervisor, condado de Crawford: Es el actual presidente de la Junta de Supervisores del condado, donde asiste puntualmente a todas las reuniones de los martes de cada semana a las 9:00 en punto en las oficinas del Palacio de Justicia del condado. Entre varias de sus funciones como presidente es crear, evaluar o quitar ordenanzas, evaluación de daños. Es apreciado por sus compañeros de partido y es por eso que ha sido nombrado presidente de dicha junta.
Es dueño de Cronk’s Café fundado en 1984 que se ha convertido en una tradición en Denison.



Sheri Neddermeyer, Tesorero, condado de Crawford:











Kristi Kluender, Registro, condado de Crawford:









Roger Sailer, Fiscal, condado de Crawford: Es un abogado establecido en Denison y aparece en la lista de abogado “Oficiales del condado”, junto al Auditor y el Asesor. Ha representado al condado desde que fue electo por primera vez en el año 2013 después de la jubilación de Michael Mundt el 1º de julio de ese año. Anteriormente había servido como asistente del abogado del Condado de Crawford.




Ty Rosburg, Supervisor para el Condado de Crawford: Es un pequeño negociante amante de las zonas rurales. “Estoy corriendo para supervisor del condado porque como negociante de experiencia puedo aportar al desarrollo de mi condado y la población.” Ty dijo estar acostumbrado a interaccionar con diversas culturas ya sea en su trabajo o porque tiene amigos de diferentes nacionalidades. “Dios nos creo a todos por igual. Me comunico y trato a mis semejantes con respeto y dignidad como todos los seres humanos lo merecemos.”

31 de octubre 2018
Especialmente los más representativos en Storm Lake, Iowa

LA PRENSA
Redacción


Las elecciones son el próximo martes 6 de noviembre. Y, aunque desde hace algunos días iniciaron las votaciones adelantadas, es bueno conocer algunos de los candidatos que encabezan las boletas electorales. Aquí algunos de ellos.

REPUBLICANOS
Gary Worthan, Representante del Estado de Iowa Distrito 11 (condados de Ida y Buena Vista): 
Acaba de cumplir su quinto mandato en la Casa de Iowa. Es presidente del Subcomité de Presupuesto del Poder Judicial y del Sistema de Justicia. Nació en Storm Lake en 1954 y creció en Truesdale. Tiene un título de la Universidad del Estado de Iowa. Es agricultor de cuarta generación. Su bisabuelo compró la tierra que cultiva en 1878 desde el ferrocarril. 
   Gary y su esposa Jan han estado casados por más de 40 años y tienen tres hijos y cinco nietos. Ambos iniciaron un grupo de apoyo familiar militar hace varios años cuando su hijo mayor fue desplegado por primera vez. 

Paul Allen, Fiscal del Condado de BV: Es un abogado actualmente asistente del Fiscal del Condado, Dave Paton, quien anunció su retiro a partir de noviembre y respaldó a su asistente de mucho tiempo, como su sucesor. Es el único candidato en la boleta electoral del 6 de noviembre.

Sheri Elbert, Tesorera Condado de BV: Nació en Marathon rural, e hizo su primera candidatura a tesorera luego que la titular Kathy Bach falleciera en 2014 y ese año fue la única candidata en la boleta electoral. Trabajó en Laurens State Bank y también como tesorera a tiempo parcial para la ciudad de Marathon. Es la única candidata en la boleta electoral del 6 de noviembre.


Kelly Snyder, Supervisor Condado de BV: Kelly Snyder es de Marathon, es el supervisor actual del condado por el Distrito 2, es un oficial veterano de medio tiempo en el departamento del alguacil del condado y un oficial de seguridad del juzgado. Originalmente de New Hartford y miembro del departamento del alguacil local desde 1989, dice que no estaba motivado por ningún problema en particular, sino que siempre estuvo interesado en el funcionamiento del condado.



Tom Huseman, Supervisor del Condado de BV: Es el candidato republicano para este cargo que busca ocupar el asiento que queda con el retiro del Supervisor Ken Hach, R-Alta. Recientemente se retiró como empleado de la ciudad de Alta. Es el más conocido de los candidatos en todo el condado, promovió más su campaña primaria republicana y tuvo la mayor experiencia con el gobierno local en virtud de sus décadas en el servicio público.

DEMOCRATOS
Steven J. O’Bannon, Supervisor del Condado de Buena Vista, Distrito 2. Además corre para el cargo de Registrador del Condado de Sioux Rapids para el distrito 2 que cubre la mitad oriental del condado. Compite contra el republicano Kelly Snyder quien es titular desde hace 12 años. Tiene 35 años, graduado de Drake, con un título en ciencias políticas e historia. Fue concejal de la Ciudad de Storm Lake, pero renunció después de haber sido despedido de su primer trabajo fuera de la universidad.
Como ha trabajado y conoce a muchas personas de todas las culturas, ha dicho que quiere trabajar para “ser una voz para todos”.

Paul Merten, Supervisor del Condado, Distrito 3: Es presidente de Arends, R-Newell, y se postulará para un cuarto mandato de cuatro años como supervisor. Arends fue elegido por primera vez a la junta en 2006, desde donde se conoce ha ejercido una buena labor. Competirá contra el republicano Tom Huseman y el independiente Dale Arends. 
Es residente de toda la vida del condado de BV, nacido en Storm Lake, graduado en 1981 de la St. Marys High School, y en 1985 de Briar Cliff College (Sioux City).
Licenciado en Administración de Empresas y miembro de la parroquia St. Marys y Caballeros de Colón. Es un agricultor local y miembro de Farm Bureau.
31 de octubre 2018

DES MOINES – “El Estado de Iowa está determinado a trabajar de forma conjunta entre las agencias gubernamentales, con-organizaciones sin fines de lucro, empresas, y líderes comunitarios- para ayudar a nuestros vecinos en Marshalltown a recuperar sus casas y su comunidad,” dijo Gobernadora Reynolds. “Nuestros equipos han estado allí desde el primer día, evaluando los daños, coordinando los voluntarios, e identificando los recursos necesitados. Este esfuerzo de respuesta móvil es el siguiente paso en la recuperación.”

La unidad de respuesta móvil es una asociación entre Volunteer Iowa (www.volunteeriowa.org) y Habitat for Humanity de Iowa (www.iowahabitat.org) y es patrocinado por el Iowa Economic Development Authority (IEDA) y la Corporation for National and Community Service. Eventualmente, el equipo será un recurso para otras comunidades, como Marshalltown, sin afiliación local con Habitat for Humanity.

“Los beneficios a largo plazo de esta unidad móvil de respuesta son considerables,” dijo la directora de IEDA Debi Durham. “Cuando terminen las tareas de recuperación en Marshalltown, el equipo estará disponible para responder a desastres en todo el estado de Iowa y apoyar a las comunidades rurales que más necesitan asistencia para la reparación de viviendas.”

Volunteer Iowa y Habitat for Humanity de Iowa tienen posiciones disponibles inmediatamente para miembros de AmeriCorps para ayudar en este esfuerzo. Las descripciones de las posiciones de gerente de construcción y posiciones en el equipo “Habitat for Humanity of Iowa Mobile Response AmeriCorps Team” están disponibles en línea en www.iowahabitat.org. Los voluntarios también serán esenciales para apoyar el equipo móvil de respuesta antes de que lleguen las temperaturas más frías. Dos miembros de AmeriCorps VISTA también servirán con Voluntarios Jubilados (RSVP por sus siglas en inglés) de Central Iowa para coordinar voluntarios. La descripción de esas posiciones está disponible aquí.

El tornado poderoso que pasó por Marshalltown a mediados de Julio de este año derrumbó árboles y líneas eléctricas, así como daños a edificios públicos, negocios, y viviendas. Se estimaron que más que 900 viviendas fueron afectadas por la tormenta. Entre ellas, aproximadamente 60 casas fueron totalmente destruidas o recibieron graves daños estructurales, mientras que aproximadamente 300 sostuvieron daños importantes.

“Lo más difícil del proceso de recuperación es mantener las necesidades constantes en la mente de la gente después de los momentos iniciales del desastre,” dijo el Director Executivo de Volunteer Iowa, Adam Lounsbury. “Seguirá existiendo la necesidad de más fondos y voluntarios para apoyar la recuperación de largo plazo en Marshalltown”.

Se pueden hacer donaciones en www.iowahabitat.org. Voluntarios o grupos de voluntarios que les gustaría involucrarse pueden contactar el centro voluntario del RSVP de Central Iowa al 515-444-2390 o mandar un correo a marshalltowntornadovolunteers@gmail.com para más información sobre las oportunidades disponibles.